:16:01
Hiç birþey onun baþkasýyla
yatmasýndan daha fazla acý veremez.
:16:06
Þey vardý...
:16:08
Bir öðretmen...
:16:12
Bunu sana söylememeliyim.
:16:14
Öðretmeniyle mi yatýyordu?
:16:16
Þey, o yatmadýðýný söylüyordu.
:16:18
Ona eðer yaþlý adamlarla düzüþmek
istiyorsa, Back Ligt'a gitmesini söyledim.
:16:22
- Back Lighht?
- Evet. Fenway de bir klüp.
:16:26
Bir okul þakasý gibi, bir dedikodu gibi.
:16:28
Bir kýz oraya gitmiþ, yaþlý bir
iþadamýyla birlikte olmuþ...
:16:31
... binlerce dolar kazanmýþ.
:16:34
Burasý bir geneleve, deðil mi?
:16:36
Sana istediðini verdim.
Ýstediðin bilgileri aldýn.
:16:41
Seni temin edebilirim ki memur bey...
:16:42
... ben kesinlikle temizim bir þey yapmadým...
:16:45
- Back Light.
Fenway'de bir klüp.
:16:49
Fenway'de bir klüp.
:16:54
Morgdan haber yok,hastaneden de, not da.
:16:57
Ailesi?
:16:58
Annesi, nerde olduðunu biliyorsun.
O bir alkolik.
:17:03
- Dün þehirdeydi onu gördün.
- Þehirde miydi?
:17:05
-
- Ne kadar zamandýr birlikteler?
:17:08
- Paeker.
- Bir saniye.
:17:10
- Onu ekmiþ?
- Ne yapmýþ?
:17:12
Nöbeti býrakýp.Kýz arkadaþýnýn yanýna gitmiþ.
:17:18
Umarým o buna deðer.
:17:22
- Efendim.
- Pekala. Tekrar þuna dönelim.
:17:24
-Tamam.Back Light.
Bir restoran, Black Light...
:17:29
Black Light, bir bar,
bir gece kulübü.
:17:31
Black Light, bu o.