:04:02
15 de enero de 1949.
:04:05
Después de unos
pocos años de fracaso...
:04:09
estaba convencido de que
lo peor ya había pasado.
:04:13
Iba a un internado para
chicos con problemas.
:04:17
Al menos eso era lo
que decía el anuncio.
:04:20
"Fond de l'etang".
:04:22
El colegio parecía tener
el nombre apropiado para mí.
:04:25
Buenos días.
:04:28
¿Estás sólo?
:04:31
¿Qué haces aquí?
:04:33
Estoy esperando
al sábado.
:04:36
¿Por qué?
:04:38
Mi padre vendrá
a buscarme.
:04:40
Pero hoy no es sábado.
:04:44
¡Pepinot!
:04:46
Buenos días. Soy Clement
Mathieu, el nuevo vigilante.
:04:52
¿Es su primera
vez como vigilante?
:04:53
Una vez enseñé en
un colegio privado.
:04:55
-¿Qué enseñó?
-Música.
:04:57
-Se llevará bien
con el señor Rachin.
:04:59
El director. Acostumbra
a tocar la trompeta.
:05:02
¿Ah sí?
:05:03
Estas son sus
hijas, él vive aquí.
:05:08
-¿Ya se ha entrevistado con él?
-Aún no, hallé el trabajo por la señora Boissement.
:05:12
¿Ah sí?
:05:14
Ese era el tío Maxence.
:05:16
Continuó explicando
que estaba a cargo de...
:05:18
la seguridad, la enfermería,
el almacén, y las ventanas.
:05:24
¿Qué hace?
:05:25
Es un estudiante al que ha
castigado el señor Rachin.
:05:28
15 días de servicios comunitarios.
Trabajo de sirviente.
:05:31
¿Cómo son los chicos?
:05:33
¿No se lo dijeron?
:05:34
No.
:05:37
Esta es la enfermería. Más tarde
le enseñaré mi pequeño huerto.
:05:39
Con mucho gusto.
:05:44
-¿Qué habrán hecho ésta vez?
-Déjeme ayudarle...
:05:46
¿Es usted
Clement Mathieu?
:05:48
El señor director.
:05:50
Rachin, director
de éste lugar.
:05:52
Ah, director, lo siento.
:05:54
Sí, llega tarde.
:05:56
-No me dieron el horario de autobuses correcto.
-Llegar puntual es un principio básico aquí.
:05:59
Muy bien.