:28:22
Después de comer salimos por la
puerta de atrás, cercana al huerto,
:28:25
así que Mary y los aldeanos
no nos vieron, después...
:28:28
fuimos al
bosque de Lignon.
:28:31
¿Por qué fue allí?
:28:33
Hacíamos un juego de orientación.
A los chicos les gusta.
:28:38
Basta decir, tío Maxence, que estoy
enormemente decepcionado por su comportamiento.
:28:42
Señor director, asumo toda la
responsabilidad de ésta escapada.
:28:45
Tío Maxence no dejó
de intentar disuadirme.
:28:48
A eso llamo yo una
falta de convicción.
:28:51
Por otro lado, se podría decir
que salvamos la vida de los chicos.
:28:54
Si no hubieran dejado el colegio
desatendido, no habría habido fuego.
:28:57
No sé por qué
aún le escucho.
:29:00
Bien, tío Maxence,
considerando su antigüedad,
:29:03
esto le costará
un mes sin sueldo.
:29:05
En cuanto a usted, señor
Mathieu, está despedido...
:29:08
por romper las
normas del colegio.
:29:09
Si es por eso,
despídame a mí también.
:29:12
Usted no decide.
:29:14
Gracias, señor Maxence, pero
los chicos le necesitan aquí.
:29:17
Piense en los chicos, cosa
que este señor nunca hace.
:29:23
Aquí tiene su
paga. Tenga.
:29:26
Váyase inmediatamente en
el autobús de las seis.
:29:28
-Le prohíbo que vea a ninguno de los alumnos.
-¿Qué quiere decir?
:29:32
Tío Maxence, asegúrese
de ello. Váyanse.
:29:39
Señor director, antes de separarnos,
permítame decirle lo que pienso de usted.
:29:45
Lo sé, Mathieu.
:29:46
-Usted es incompetente y cruel.
-¿Y ellos?
:29:49
-No eligieron estar aquí
-Nadie lo hizo.
:29:52
Nunca quise ser educador.
:29:53
Y no me diga que usted soñaba con
enterrarse en este lugar abandonado de Dios.
:29:56
Tenía otras ambiciones,
y yo también.
:29:57
No debería descargar su
fracaso sobre los chicos.
:29:59
¿Cree que disfruto jugando
a dirigir una prisión?