:30:02
Rouva Hughes... neiti Gwynn.
- Vaikea tervehtiä, poveni pullahtavat.
:30:08
Ja herra Kynaston.
:30:11
Hämmästyittekö? Hyvä ihme.
- Miten voitte, rouva Hughes?
:30:16
Sir Charles Sedley.
- Sedley, taidatte tuntea kaikki.
:30:21
Paitsi rouva Hughesia
ja herra Kynastonia.
:30:26
Minulla lienee jo ollut kunnia.
- Kunnia tutustua lähemmin?
:30:31
Olenkohan juonut liian vähän?
:30:35
Siirtyisimmekö pöytään?
Lady Jane Bellamy, sallikaa minun.
:30:40
Sallikaa minun, rouva Hughes.
- Voin selittää kaiken.
:30:44
Sinä, Pepys ja herttua...
Olette järjestäneet melkoisen pilan.
:30:50
Tulisitteko minun viereeni?
:30:53
Älä järjestä kohtausta.
:30:56
George, tunnetko Lady Jane Bellamyn?
:31:00
En, mutta haluaisin
todellakin tutustua.
:31:06
Kertokaa sukutaustastanne.
- Äiti oli portto. Isä oli laivastossa.
:31:11
Siksi en harrasta merimiehiä.
:31:15
En valitettavasti nähnyt esitystänne.
Esittäisittekö sen uudelleen?
:31:19
Ei kannata. Huhkin kuin hullu,
ja nautinto on lyhyt.
:31:23
lhan niin kuin Charliella.
:31:26
Neiti Gwynn, muistutan teitä,
että hän on näiden ihmisten isä.
:31:32
Tosiaan... monien heistä.
:31:35
Rouva Hughes, oletteko nähnyt
herra Kynastonin Othellon Desdemonana?
:31:41
Sinä olet, George, eikö totta?
- En ikinä kyllästy Othelloon.
:31:45
Hän ei saa kylläkseen Desdemonasta.
:31:49
Kynaston, eikö Desdemonaa
näyttele joku muukin?
:31:54
En muista hänen nimeään.
- James Noakes.
:31:59
Mutta rooli ei sovi hänelle.
Hän ei ole yhtä kaunis kuin te.