:02:01
Kreni!
:02:03
Kreni!
:02:25
To je razlog,
:02:27
to je razlog, moja duo.
:02:30
Ne terajte me da ga imenujem,
:02:32
èedne moje zvezde!
:02:34
To je razlog.
:02:37
Ali neæu joj krv pustiti,
:02:40
niti poderati kou od snega belju,
:02:44
i od velièanstvenog alabastera finiju.
:02:48
Ipak mora mreti,
:02:50
ili æe i druge izdati.
:02:54
Ugasiti svetlo,
:02:56
a onda ugasiti svetlost.
:02:59
Ako ugasim tebe,
ti vatreni poslanièe,
:03:03
mogu ti raniju svetlost povratiti,
:03:06
ako se budem pokajao.
:03:09
Ali kad jednom tvoju svetlost ugasim,
:03:12
ti lukavi sklopu izvrsne prirode,
:03:16
ne bih znao gde je
ta Prometejska vatra,
:03:21
koja bi ti ponovo
ivot udahnula.
:03:32
Ona se budi.
:03:34
Ko je tamo?
:03:35
Otelo?
:03:37
- Da, Desdemona.
- Dolazite li u krevet, gospodaru?
:03:41
- Da li ste se veèeras pomolili, Desdemona?
- Da, gospodaru.
:03:45
Ako se prisetite ikakvoga zloèina
nepomirljivim sa nebom i miloæu,
:03:51
potraite ga odmah.
:03:54
Avaj, gospodaru!
:03:57
ta mislite pod tim?
:03:59
Uradi to, i budi brza.
Ja æu prièekati.