:03:03
mogu ti raniju svetlost povratiti,
:03:06
ako se budem pokajao.
:03:09
Ali kad jednom tvoju svetlost ugasim,
:03:12
ti lukavi sklopu izvrsne prirode,
:03:16
ne bih znao gde je
ta Prometejska vatra,
:03:21
koja bi ti ponovo
ivot udahnula.
:03:32
Ona se budi.
:03:34
Ko je tamo?
:03:35
Otelo?
:03:37
- Da, Desdemona.
- Dolazite li u krevet, gospodaru?
:03:41
- Da li ste se veèeras pomolili, Desdemona?
- Da, gospodaru.
:03:45
Ako se prisetite ikakvoga zloèina
nepomirljivim sa nebom i miloæu,
:03:51
potraite ga odmah.
:03:54
Avaj, gospodaru!
:03:57
ta mislite pod tim?
:03:59
Uradi to, i budi brza.
Ja æu prièekati.
:04:03
Ne elim tvoj nespremni duh ubiti.
:04:06
Ne, saèuvaj Boe!
:04:10
Ne elim tvoju duu ubiti.
:04:13
Prièate o ubistvu?
:04:15
Da.
:04:20
ta se zbilo?
:04:22
Ta maramica koju sam tako voleo
i darivao tebi,
:04:27
ti je dade Kasiu!
:04:29
Ne, tako mi ivota i due!
:04:32
Poalji po njega i upitaj ga.
:04:34
Dole, prostakuo!
:04:36
Ubij me sutra, neka ivim noæas!
:04:38
Ne, jer ti tei...
:04:39
- Bar pola sata!
- Reèeno je, zastoja nema!
:04:42
Dok molitvu izreknem!
:04:44
Prekasno je!