:55:04
Ovo je nepodnoljivo!
:55:06
Ser Èarls, gospodo,
ostavite me nasamo Kinastonom.
:55:09
Naravno.
:55:12
Znate da sam
uvek voleo vae uloge?
:55:16
Koliko god sam voleo vau
Desdemonu i Juliju,
:55:19
uvek sam bio naklonjen
ulogama "u pantalonama".
:55:22
Na primer, Rosalind.
:55:24
Ne zbog enskih stvari,
koliko zbog mukih uloga.
:55:28
Va nastup kao mukarca
je izgledao tako veran.
:55:34
Mislim da je to bilo najrealnije.
:55:37
Zna li zato
je bilo tako realno?
:55:40
Zbog pretvaranja.
:55:42
Vidite èoveka, kroz ogledalo
ene, kroz ogledalo èoveka.
:55:45
Sklonite li neki od odraza,
vie ne funkcionie.
:55:47
To jedino uspeva, jer ga vidite
u kontrastu od ene koji je.
:55:51
Ako ga vidite, bez nje unutra,
:55:54
ne bi vam se uèinio èovekom.
:56:00
Oèigledno ste razmiljali
o ovome vie od mene.
:56:15
Èula sam za...
:56:17
Pretpostavljam da jesi,
:56:19
moda èak i vie nego èula.
:56:21
Moda ste èuli i pre
nego to se dogodilo.
:56:25
Nemam va jastuk.
:56:27
Mogla si to reæi pred njima.
:56:30
Nemam nita to je tvoje!
:56:32
Oduzima moju odeæu, moje uloge,
moj ivot - a nema nita moje?
:56:36
ensko shvatanje.
:56:38
To je oèekivano, ali
taj jastuk je bio moj.
:56:41
Dat mi je davno, zna?
:56:43
Da, sluga uvek zna
sve gospodinove tajne.
:56:46
Ali, sad ja imam slugu.
:56:49
Mukarac. Bio je glumac.
:56:52
Pogodite kakav glumac!
:56:56
Madam, zaèuðen sam
da vam uopte treba publika!
:56:59
Sa tolikim samoljubljem,
gde je mesto za ljubav publike?