:01:00
Lad være og spænde. Bare slap af.
:01:03
Jeg kan forstå
man kan miste sine nøgler.
:01:05
Man kan miste sin pung.
Hvordan kan man miste et fly?
:01:08
Reese, hvad skal jeg gøre?
:01:10
Vi fik tre ud af fire fly ind.
Det er stadig meget kokain.
:01:13
Det er den vinder attitude,
som vil gøre denne forretning stor.
:01:18
Ærlig talt, Reese,
det var ikke hans skyld.
:01:20
Er du hans advokat?
Hvorfor blander du dig?
:01:25
Kom nu, jeg driller!
:01:26
- Jeg driller jer bare.
- Han elsker at drille.
:01:29
Terrence har helt ret.
For fanden, tre ud af fire er ikke skidt.
:01:35
Lad os fejre. Hvem vil have en øl?
:01:37
- Godt!
- Okay.
:01:42
- Baby!
- Kokain. Det koster penge.
:01:46
Fly. De koster penge.
:01:48
Yachten, permanenten, mit barns bøjle,
koster penge. Tror du Kitty er gratis?
:01:54
Kitty, vend dig om. Vend dig om!
:01:58
Reese, læg nu pistolen.
:02:06
Næste gang i fly styrter ned,
har du bare at være ombord.
:02:12
Tager du ikke min ryg?
:02:14
- Jo.
- Jeg vil ikke blive sol skoldet.
:02:16
- Er jeg sol skoldet?
- Nej.
:02:18
- Ærligt.
- Du er virkelig brun.
:02:29
Der er ikke noget,
der hedder en ubetydelig forbrydelse.
:02:32
Ingen mindre krænkelser.
:02:35
Der findes kun loven.
:02:38
Hænderne op! Bay City Politi!
:02:43
Det er mig i læderjakke
og stramme jeans.
:02:48
Kan du se ham jeg forfølger?
Jeg hader ham.
:02:51
Og jeg vil gøre alt
for at stoppe ham.
:02:55
Fordi det er mit job at stoppe ham.