:02:06
Næste gang i fly styrter ned,
har du bare at være ombord.
:02:12
Tager du ikke min ryg?
:02:14
- Jo.
- Jeg vil ikke blive sol skoldet.
:02:16
- Er jeg sol skoldet?
- Nej.
:02:18
- Ærligt.
- Du er virkelig brun.
:02:29
Der er ikke noget,
der hedder en ubetydelig forbrydelse.
:02:32
Ingen mindre krænkelser.
:02:35
Der findes kun loven.
:02:38
Hænderne op! Bay City Politi!
:02:43
Det er mig i læderjakke
og stramme jeans.
:02:48
Kan du se ham jeg forfølger?
Jeg hader ham.
:02:51
Og jeg vil gøre alt
for at stoppe ham.
:02:55
Fordi det er mit job at stoppe ham.
:03:01
For helvede!
:03:03
Og byen betaler mig en
skide god løn for mit arbejde.
:03:07
Også gik han over stregen.
:03:11
Og når man i Bay City,
går over stregen...
:03:17
...kommer jeg i vejen.
:03:21
Jeg sagde, hænderne op!
:03:22
Mit navn David Starsky,
og jeg er politi betjent.
:03:29
Jeg har altid haft denne
teori om politi arbejde:
:03:33
Hvis man ikke kan fange dem,
tilslut dig dem.
:03:41
Nej! Nej! Nej!
:03:48
Læg pengene i den her.
:03:50
For mange betjente bekymrer sig
om det forkerte: Kriminalitet.
:03:54
Men ikke mig.
Jeg går efter bagmanden.
:03:57
- Hey, gammelfar. Sæt dem på Dallas.
- Kom så! Af sted!