:42:03
Okay, en til kokken.
:42:06
Wow. Her er lækkert.
:42:15
Det dækker mine behov.
Det er hyggeligt. Hjemligt.
:42:17
- Hvor er sukkeret?
- Det er derude.
:42:20
Hutch, vis mig det lige.
:42:24
- Okay. Undskyld mig.
- Okay.
:42:26
- Hvordan går det for os?
- Godt.
:42:28
- Din fondue gjorde udslaget.
- Virkelig?
:42:30
Hvem kan du lide?
Vi holder os til den her.
:42:33
- Jeg har en svaghed for blondiner.
- Godt. For jeg tager alt.
:42:37
De er begge to søde små engle.
:42:39
Om to minutter,
skal du tage min guitar...
:42:41
...give mig den i hænderne,
og gå tilbage.
:42:44
- Spiller du?
- Bare tag guitaren.
:42:47
Vent. Hey, hey, hvor er sukkeret?
:42:50
Jeg tror ikke jeg har noget.
:42:54
Kom her.
:42:55
- Begge to.
- Hvor er du sjov.
:42:57
Der er rigtig tøsemøde herinde.
:42:59
Her er koppen.
:43:06
Tak, Big Earl.
:43:09
Bliver du nogensinde bange derude,
på gaden?
:43:14
Ja. Jeg ville gerne sige nej,
men sandheden er, at jeg nogen gange gør.
:43:20
For mig handler det mere om,
at hjælpe andre, end hjælpe mig selv.
:43:24
Sådan der.
:43:27
Det er mere det at der måske er nogen
jeg ikke er i stand til at hjælpe.
:43:30
En borger som har brug for hjælp,
eller måske et dyr.
:43:35
- Se hvad jeg har fundet.
- Læg den væk. Læg den væk!
:43:37
Hutch, du skal spille.
Kom nu. Spil, spil. Kom nu.
:43:40
Vil du ikke spille?
Kom nu. Hutch!
:43:43
Okay. Holly, sluk musikken.
:43:45
- Nu, kom nu!
- Åh, undskyld.
:43:47
Følg med. Kom så.
:43:49
- Hutch skal spille.
- Hvad har du fået mig ud i, Starsky?
:43:53
- Troede vi var makkere.
- Kom så, Hutch!
:43:59
En, to, tre.