:48:04
Parkér den, og få en mad
lavet af sex.
:48:09
Disco Rick giver tilbage
og han spilder ikke tiden, folkens.
:48:13
Fra fremtidens 1984,
det er en sej disko robot.
:48:18
De er begge på gulvet, folkens,
ansigt til ansigt. Det er disko Vietnam.
:48:22
Ingen blinker, eller giver op.
:48:24
Lad os se hvad der sker.
:48:26
Vred kat.
Killingen har klør.
:48:29
Okay, så er det vist slut.
Husk, 2 dollar Harvey Wall...
:48:33
Åh, Gud!
David Starsky, går linen ud!
:48:45
Hvad med det?
Meget sexet, meget macho.
:48:48
Men den er meget svær at afgøre.
:48:50
Vi bruger vores patenterede
American Lights Klap-O-Meter.
:48:54
Frem med krigerne, folkens.
Kom så, giv dem en stor hånd.
:48:59
Sådan.
:49:01
Først, min ven,
Dancing Rick.
:49:08
Også til den nye fyr,
David Starsky.
:49:13
Pænt tæt, folkens.
Jeg hader at gøre det...
:49:16
...men jeg giver den til min ven
Dancing Rick.
:49:18
Buh! Buh!
:49:21
Hvad? Hey, hey, gør det igen!
Det er snyd.
:49:23
- Hvad?
- Jeg vandt. Lav klappen tingen igen!
:49:26
Det var bare for sjov. Glem det...
:49:28
- Jeg sagde, gør det igen, løgner!
- Ikke smart. Ikke smart!
:49:30
- Løgner! Gør det igen!
- Okay.
:49:33
Hey, hey, rolig nu.
Rolig nu.
:49:36
Jeg er betjent. Det er okay.
:49:40
Det er okay.
:49:43
Det er okay, det er okay!
Rolig nu.
:49:46
Bay City Politi.
Vi har ham.
:49:50
Du skal hjem.
:49:53
- Hvor er jeg?
- Du flippede ud.
:49:55
- Jeg måtte nedlægge dig.
- Hvad?