:49:01
Først, min ven,
Dancing Rick.
:49:08
Også til den nye fyr,
David Starsky.
:49:13
Pænt tæt, folkens.
Jeg hader at gøre det...
:49:16
...men jeg giver den til min ven
Dancing Rick.
:49:18
Buh! Buh!
:49:21
Hvad? Hey, hey, gør det igen!
Det er snyd.
:49:23
- Hvad?
- Jeg vandt. Lav klappen tingen igen!
:49:26
Det var bare for sjov. Glem det...
:49:28
- Jeg sagde, gør det igen, løgner!
- Ikke smart. Ikke smart!
:49:30
- Løgner! Gør det igen!
- Okay.
:49:33
Hey, hey, rolig nu.
Rolig nu.
:49:36
Jeg er betjent. Det er okay.
:49:40
Det er okay.
:49:43
Det er okay, det er okay!
Rolig nu.
:49:46
Bay City Politi.
Vi har ham.
:49:50
Du skal hjem.
:49:53
- Hvor er jeg?
- Du flippede ud.
:49:55
- Jeg måtte nedlægge dig.
- Hvad?
:50:01
Sådan der.
:50:03
Slap af.
:50:06
Sådan der.
:50:11
Jeg tror jeg var høj.
:50:14
Lyder som om du tog kokain.
:50:18
Jeg mener, efter hvad jeg har læst
om effekterne.
:50:21
Jeg tager ikke kokain.
Jeg fik kaffe i aften.
:50:30
- Hvad er det?
- Sødemiddel, ikke?
:50:32
Det vi fik fra Earl?
Hvad laver du med det?
:50:35
- Hutch?
- Hvor fandt du det?
:50:37
- Jeg slog den fyr. Hvad skete der?
- Det gjorde du.
:50:40
- Du vandt. Du dansede for vildt.
- Og alle så det.
:50:44
- Sov.
- Jeg blev røvet.
:50:46
Jeg ved det. Vi blev røvet.
Vi blev røvet.
:50:50
Sov så
:50:53
Sov så, lille danser. Okay.
:50:58
Jesus.