1:23:03
Det er det jeg siger. Kom så.
Åbn bagagerummet, seriøst. Gør det.
1:23:10
- Gør det.
- Hør her, narrøv.
1:23:13
Enten giver du mig talonen,
eller også skrubber du ned. Er du med?
1:23:17
- Gutter.
- Åbn bagagerummet, slikmutter.
1:23:22
Du hørte ham.
1:23:24
Åbn det.
1:23:26
Hvad fanden laver I to?
1:23:28
Åbn det.
1:23:30
Du har klokket i det før, Starsky.
1:23:35
Som du sagde, Feldman,
alle fortjener en ny chance.
1:23:41
Hvad har vi her?
1:23:44
Virker dette bekendt? Kokain.
1:23:47
Kaptajn Doby. Jeg foreslår du tager dette
til laboratoriet, og får det undersøgt...
1:23:52
- Hutch!
- Okay, hænderne op, alle sammen!
1:23:54
- Hænderne hvor jeg kan se dem!
- Rolig, kammerat, rolig!
1:23:58
- Kom så.
- Væk med pistolen, eller jeg skyder din ven.
1:24:02
- Reese, hvad laver vi?
- Nu! Ned med den!
1:24:05
Jeg har rent skud.
Må jeg?
1:24:07
Nej! Nej, Starsky.
1:24:09
Jeg kan godt. Bare flyt hovedet,
lidt til venstre.
1:24:12
Nej. Du har ikke min tilladelse,
Makker. Det kan jeg ikke give dig.
1:24:17
- Jeg kommer i vejen, Feldman.
- Nej, du gør ikke! Det gør han ikke.
1:24:21
Starsky, hør på mig. Jeg vil ikke dø.
Og du får ikke min tilladelse.
1:24:26
Læg, den nu ned.
1:24:29
Læg den ned. Ned.
1:24:35
Okay. Okay. Du har ret.
Det er for tæt.
1:24:38
Åh, gudskelov.
1:24:44
Bliv nede!
1:24:48
Doby?
1:24:51
- Kom så, Vi ruller. Kom så.
- Hvad?
1:24:54
Væk med dig. Væk. Kom så.
1:24:56
- Er du okay, kaptajn?
- Ja, jeg blev bare ramt i armen.
1:24:59
- Hvem fanden skød mig?
- Undskyld. Jeg prøvede at få...