1:26:01
Kom nu. Vær opmærksom.
1:26:05
Hey! Kan I komme ud!
1:26:14
- Flyt den isbil nu!
- Nej, du kan flytte dig.
1:26:17
- Bay City Politi. Flyt den!
- Kom så.
1:26:20
Tag dem her og mød mig
på havnen. Kom så.
1:26:24
Hvis I er betjente,
lad mig se jeres skilte.
1:26:27
- Vi har ingen skilte.
- Vis ham din pistol.
1:26:32
Kom så. Kom så, fart på.
1:26:45
- Kom så, skynd dig, kom så!
- De kommer.
1:26:50
Tag jer sammen, jer med jeres
løben og jagten. Stop! Tag hjem.
1:26:55
Farvel, helte!
1:26:57
- Ned til bådehavnen!
- Har du en båd?
1:26:59
- Nej, men jeg har en idé.
1:27:17
Hey, pas på!
1:27:23
- Okay, hvad nu?
- Okay, vi tager bilen...
1:27:26
...og lander den på båden.
1:27:32
- Vil du smadre bilen ind i båden?
- Nej, jeg vil lande den på båden.
1:27:36
Kom så, kør.
1:27:40
- Kør!
- Det kan jeg ikke.
1:27:42
Det er utroligt. Her får du mig til
at sætte livet på spil...
1:27:46
...og nu siger du, at du ikke kan det her?
Jeg er en kujon, men...
1:27:51
- Du græder igen.
- Jeg græder ikke. Det er anderledes..
1:27:56
Det er min mor. Hun sagde altid,
at den her var mere end jeg kunne klare.