:11:01
Nadie toca al oso.
:11:04
Siéntate. Hutch, quieres lo de siempre?
:11:07
Claro que si, que sea doble. León,
dale a mi chico un jack doble.
:11:11
Claro jefe.
- Quiero un ron con limón, si tiene.
:11:16
No tengo.
- No?, esta bien.
:11:20
Solo vine a disculparme por
lo que paso en China Town.
:11:23
Estaba tan sorprendido como tu.
- Aquí tiene.
:11:26
Yo no estaba sorprendido, sabes
que nunca estoy sorprendido.
:11:31
Oye amigo...
:11:33
Tienes permiso para esa arma?
- Starsky, por favor.
:11:38
No, no lo tengo.
:11:41
Si, yo tampoco.
:11:47
Disculpen, dije algo gracioso?
:11:51
Vamos, basta. Esta bromeando.
:11:53
No estoy bromeando, quiero ver
permisos o voy a confiscarlas.
:11:57
Cálmate, por aquí nosotros
hacemos las reglas.
:11:59
Piensa en nosotros como
Luxemburgo, entiendes?
:12:03
No, no entiendo.
:12:04
Luxemburgo es una
monarquía constitucional.
:12:07
Ciudad independiente establecida
después del trato de Viena.
:12:10
Técnicamente son parte de
Europa, pero en realidad...
:12:13
...se gobiernan ellos
mismos. Como nosotros.
:12:16
Igual que nosotros.
:12:21
Suficiente, de acuerdo?
:12:25
Diablos.
- Espera, espera, cálmate!
:12:30
Dios mío.
- No, no.
:12:32
Que paso? Le disparo a Corky?
:12:34
Tu chico le voló la cola.
- Corky se quedo sin cola?
:12:37
Debería mantener esa cosa en su hábitat.
:12:39
Que es eso? Que diablos es eso?
:12:41
Es un ecosistema artificial.
:12:44
Esta diseñado para simular
el hábitat natural de Corky.
:12:46
Entiendo, pero yo digo que
le disparemos en el trasero.
:12:50
Claro que si, ojo por ojo.
- Cálmate, Huggy, ayúdame.
:12:54
Vamos chicos, una iguana puede
perder su cola y le vuelve a crecer.
:12:58
Se regenera, así es como
se escapa de sus predadores.