:02:06
La prochaine fois
qu'un avion se crashe,
:02:10
t'as intérêt à être dedans.
:02:13
Tu m'en mets
dans le dos?
:02:15
Je veux pas de traces.
:02:17
Non, y en a pas. T'es super bronzé.
:02:29
Un petit délit, ça n'existe pas.
:02:32
Les petites infractions non plus.
:02:35
Il n'y a que la Loi.
:02:38
Pas un geste! Police de Bay City!
:02:44
Me voilà, en cuir et jean moulant.
:02:48
Le type que je poursuis, je le hais.
:02:51
Je ferai tout pour le coincer.
:02:53
Tu veux jouer? On va jouer!
:02:55
C'est mon boulot.
:03:03
La ville me paie un max
pour que je le fasse.
:03:08
En plus, ce mec a dépassé les bornes.
:03:11
Ici, si tu dépasses les bornes...
:03:17
gare à tes burnes.
:03:21
Pas un geste, j'ai dit!
:03:23
Je m'appelle David Starsky.
Je suis flic.
:03:29
J'ai une théorie,
sur le boulot de flic:
:03:33
Pour coincer l'ennemi,
bosse avec lui.
:03:48
Mets le fric là-dedans!
:03:50
Ils sont obsédés par un truc:
Les crimes.
:03:54
Pas moi.
Moi, je fais gaffe à ma pomme.
:03:58
Mets ça pour moi sur l'équipe de Dallas.