:03:03
La ville me paie un max
pour que je le fasse.
:03:08
En plus, ce mec a dépassé les bornes.
:03:11
Ici, si tu dépasses les bornes...
:03:17
gare à tes burnes.
:03:21
Pas un geste, j'ai dit!
:03:23
Je m'appelle David Starsky.
Je suis flic.
:03:29
J'ai une théorie,
sur le boulot de flic:
:03:33
Pour coincer l'ennemi,
bosse avec lui.
:03:48
Mets le fric là-dedans!
:03:50
Ils sont obsédés par un truc:
Les crimes.
:03:54
Pas moi.
Moi, je fais gaffe à ma pomme.
:03:58
Mets ça pour moi sur l'équipe de Dallas.
:04:01
On s'arrache!
:04:04
Je suis réaliste, c'est tout.
:04:06
Et vous avez une idée
de notre salaire de misère?
:04:12
Police de Bay City.
:04:13
Eh, calmez-vous!
:04:19
Je bosse incognito, là!
:04:26
Je m'appelle Ken Hutchinson.
Je suis flic.
:04:31
Mais d'où ils sortent?
:04:37
Nom de Dieu, Starsky!
:04:40
Vous avez tiré à trois reprises
en pleine rue!
:04:42
Résultat: Un vieux en miettes
:04:45
et une bagnole à réparer.
:04:49
Le sac contenait 7 dollars!
:04:52
- Vous voulez ma plaque? Tenez.
- Parfait.
:04:57
Du calme,
c'était pour marquer le coup.