:04:01
On s'arrache!
:04:04
Je suis réaliste, c'est tout.
:04:06
Et vous avez une idée
de notre salaire de misère?
:04:12
Police de Bay City.
:04:13
Eh, calmez-vous!
:04:19
Je bosse incognito, là!
:04:26
Je m'appelle Ken Hutchinson.
Je suis flic.
:04:31
Mais d'où ils sortent?
:04:37
Nom de Dieu, Starsky!
:04:40
Vous avez tiré à trois reprises
en pleine rue!
:04:42
Résultat: Un vieux en miettes
:04:45
et une bagnole à réparer.
:04:49
Le sac contenait 7 dollars!
:04:52
- Vous voulez ma plaque? Tenez.
- Parfait.
:04:57
Du calme,
c'était pour marquer le coup.
:05:02
Votre mère était un des meilleurs flics
que Bay City ait connus.
:05:07
22 ans de service
avec le même équipier.
:05:10
Et vous, 12 équipiers
rien que ces 4 dernières années.
:05:16
A sa mort, c'était une légende.
:05:18
Je ne suis pas ma mère!
:05:22
Pardon, le détective Hutchinson est là.
:05:26
Faites entrer.
:05:27
Asseyez-vous.
:05:31
Ça baigne, Capitaine?
:05:33
Je crois que vous vous connaissez?
:05:36
Un peu. Ça va?
:05:41
J'attends vos explications.
:05:43
Je voulais infiltrer un gang
de l'East Side,
:05:46
pour remonter jusqu'au big boss.
:05:49
- Vous avez dévalisé un bookmaker.
- Exact.
:05:52
C'est le 7e en 6 mois.
:05:54
Sans faire de rapport,
ni rendre un dollar.
:05:57
Sans arrêter personne.
:05:58
Si je les arrête,
je me démasque!