:05:02
Votre mère était un des meilleurs flics
que Bay City ait connus.
:05:07
22 ans de service
avec le même équipier.
:05:10
Et vous, 12 équipiers
rien que ces 4 dernières années.
:05:16
A sa mort, c'était une légende.
:05:18
Je ne suis pas ma mère!
:05:22
Pardon, le détective Hutchinson est là.
:05:26
Faites entrer.
:05:27
Asseyez-vous.
:05:31
Ça baigne, Capitaine?
:05:33
Je crois que vous vous connaissez?
:05:36
Un peu. Ça va?
:05:41
J'attends vos explications.
:05:43
Je voulais infiltrer un gang
de l'East Side,
:05:46
pour remonter jusqu'au big boss.
:05:49
- Vous avez dévalisé un bookmaker.
- Exact.
:05:52
C'est le 7e en 6 mois.
:05:54
Sans faire de rapport,
ni rendre un dollar.
:05:57
Sans arrêter personne.
:05:58
Si je les arrête,
je me démasque!
:06:00
Y a peu de chances
qu'on te prenne pour un vrai flic.
:06:04
Va te faire faire une mise en plis,
pendant qu'on parle entre adultes.
:06:10
- Je frise naturellement.
- Ben voyons!
:06:12
- Si!
- C'est une mise en plis.
:06:15
Touche!
:06:18
Pourquoi vous le touchez?
:06:27
Je vais vous dire:
:06:29
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
:06:34
Faites ami-ami.
:06:36
Vous bossez ensemble.
:06:41
- T'es cinglé.
- Pas du tout.
:06:43
Où est le problème?
Ce mec nous a coûté 200000 $ .
:06:47
Tu devrais me dire merci...
:06:48
On s'en fout, du fric.
Et si les flics faisaient le rapport?
:06:52
- Pas de danger.
- T'en sais rien.
:06:55
Laisse tomber.
:06:58
- Prends un cachet, détends-toi.
- C'est fait, ça marche pas.