:06:00
Y a peu de chances
qu'on te prenne pour un vrai flic.
:06:04
Va te faire faire une mise en plis,
pendant qu'on parle entre adultes.
:06:10
- Je frise naturellement.
- Ben voyons!
:06:12
- Si!
- C'est une mise en plis.
:06:15
Touche!
:06:18
Pourquoi vous le touchez?
:06:27
Je vais vous dire:
:06:29
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
:06:34
Faites ami-ami.
:06:36
Vous bossez ensemble.
:06:41
- T'es cinglé.
- Pas du tout.
:06:43
Où est le problème?
Ce mec nous a coûté 200000 $ .
:06:47
Tu devrais me dire merci...
:06:48
On s'en fout, du fric.
Et si les flics faisaient le rapport?
:06:52
- Pas de danger.
- T'en sais rien.
:06:55
Laisse tomber.
:06:58
- Prends un cachet, détends-toi.
- C'est fait, ça marche pas.
:07:01
C'est bon.
Je regrette. Ça te va?
:07:04
C'est promis,
je tuerai plus jamais Terrence.
:07:08
Allons-y.
:07:10
Messieurs, pardon pour le retard.
:07:13
Ça valait le coup d'attendre.
:07:19
On dirait de la cocaïïne.
:07:20
Parce que c'en est!
:07:22
A un détail près.
Voyez-vous,
:07:24
on a réussi à modifier
la structure cellulaire de la cocaïïne
:07:30
en lui donnant des propriétés
qui augmentent son pouvoir,
:07:33
créant ainsi un nouveau genre
de diazométhane.
:07:37
Ensuite, ça se complique.
:07:41
C'est une version "Extra-Forte"?
:07:45
Elle procure les mêmes effets
que la coke ordinaire.
:07:49
Si c'est pareil,
qu'est-ce qu'on fout là?
:07:53
Canis familiaris:
Le berger allemand.
:07:56
Sa truffe peut détecter
des odeurs ignorées