:10:00
- Ensuite?
- Hutch attend dehors.
:10:04
Tu fais attendre mon ami dehors?
:10:06
Y a un flic avec lui.
:10:09
Et alors?
Va le chercher.
:10:13
Tu fais jamais tes courses
pendant le boulot?
:10:16
Je les fais après le boulot.
Pas aux frais du contribuable.
:10:21
Arrête!
Tu t'achètes jamais un café?
:10:26
J'ai un thermos.
:10:28
Viens, Hutch, il va te recevoir.
:10:31
Attends-moi là, je reviens.
:10:41
Deuxième porte à droite.
:10:43
Ça boume?
:10:54
Quel bon vent t'amène?
:10:57
Je te présente mon nouvel équipier,
David Starsky.
:11:04
Personne le touche.
:11:06
Assieds-toi.
:11:08
- Comme d'habitude?
- Oui, un double.
:11:10
Un whisky-soda.
:11:12
Double.
:11:15
- Un diabolo citron vert, si vous avez.
- J'ai pas.
:11:20
Pas de problème. Ça va.
:11:21
Désolé, pour ce qui est arrivé
à Chinatown.
:11:24
Franchement,
j'ai été aussi étonné que toi.
:11:28
T'inquiète. Ça m'a pas étonné.
Je suis jamais étonné.
:11:32
Eh, champion!
:11:36
T'as un permis pour ton arme?
:11:40
Non, j'en ai pas.
:11:44
Moi non plus.
:11:49
J'ai dit un truc marrant?
:11:53
Arrêtez, il déconne.
:11:55
Vos permis, sinon, c'est confisqué.
:11:58
T'emballe pas, vieux!