:09:06
Vous ne comprenez pas.
:09:09
Ils sont pas comme vous.
C'est des criminels.
:09:13
Je sais,
tout le monde doit gagner sa vie.
:09:16
Mais ils vendent des drogues dures
juste devant ma boutique.
:09:23
Je pige ce que vous dites, M. Chowdury.
:09:26
Je vous remercie d'être venu.
:09:28
Bien sûr.
:09:31
Ces messieurs dont vous parlez
ne vous gêneront plus.
:09:35
Parole d'honneur.
:09:38
C'est mon territoire.
Ils ont tendance à l'oublier.
:09:42
Beebee, veille sur lui.
:09:45
Merci beaucoup, Huggy.
:09:49
Vous êtes
un homme bien.
:09:51
Va, petit Indien.
:09:52
Viens, petit.
:09:54
Le temps presse.
:09:57
- Ce quartier a besoin d'aide.
- Ça craint.
:10:00
- Ensuite?
- Hutch attend dehors.
:10:04
Tu fais attendre mon ami dehors?
:10:06
Y a un flic avec lui.
:10:09
Et alors?
Va le chercher.
:10:13
Tu fais jamais tes courses
pendant le boulot?
:10:16
Je les fais après le boulot.
Pas aux frais du contribuable.
:10:21
Arrête!
Tu t'achètes jamais un café?
:10:26
J'ai un thermos.
:10:28
Viens, Hutch, il va te recevoir.
:10:31
Attends-moi là, je reviens.
:10:41
Deuxième porte à droite.
:10:43
Ça boume?
:10:54
Quel bon vent t'amène?
:10:57
Je te présente mon nouvel équipier,
David Starsky.