:23:00
Quel bon vent vous amène,
inspecteurs?
:23:04
Ça dépend...
:23:07
Vous connaissez Terrence Myers?
:23:11
Heather sortait avec lui.
:23:13
La fille en jaune.
Mais ils ont rompu, on l'a pas revu.
:23:17
Allons parler à Heather.
:23:19
Prudence avec vos mouvements,
ça peut faire mal.
:23:22
- C'est pour ça qu'on s'entraîne.
- Je parlais de nous, en fait.
:23:30
Je l'aurais bien branchée astrologie.
:23:34
Non, trop évident.
:23:36
- Attendez.
- Tu vois?
:23:40
Mon téléphone.
:23:41
Au cas où vous voudriez nous...
:23:44
cuisiner.
:23:50
Il admirait le côté macho à la con
des gangsters.
:23:53
Désolée, faisons vite.
Je dois récupérer mon fils dans 20 mn.
:23:58
Absolument.
:23:59
On devait s'installer ensemble.
Il avait promis de quitter le milieu.
:24:04
Et il s'est fait descendre.
:24:07
Quel connard...
:24:09
J'imagine ce que vous devez
endurer, et je...
:24:14
Si j'avais connu ses projets,
j'aurais été ravie de vous en parler.
:24:18
Mais on parlait pas beaucoup.
:24:23
Mais alors, est-ce que vous...
:24:29
Hutch, tu as d'autres questions?
:24:35
C'est quoi, votre signe?
:24:38
Gémeaux.
:24:43
Votre poids?
:24:44
Je ne vois pas le rapport.
:24:46
Tout est lié.
:24:49
Contentez-vous de répondre,
madame.
:24:54
Environ 57 kg, je crois.
:24:55
A un ou deux kilos près.
:24:59
J'aimerais vous aider plus.