:27:01
Pas mal.
Ton petit doigt s'appelle comment?
:27:05
Je fais les paroles,
et vous la musique.
:27:08
Traduction?
:27:11
T'inquiète.
Ça te dit quelque chose, ça?
:27:19
C'est du boulot signé Big Earl.
:27:22
Il adore les dragons.
Il fait ça lui-même.
:27:26
Il a brodé son nom, là.
:27:30
Big Earl.
:27:31
Il coud, mais c'est pas un doux.
:27:34
Il tient un bar de bikers,
à 130 bornes d'ici.
:27:37
Un bar de bikers? Lls y font quoi?
:27:40
Mystère.
Ils écoutent des chanteurs nazes,
:27:43
jouent aux fléchettes,
des trucs de blancs, quoi.
:27:47
Je me sauve, les fauves.
La séance est levée.
:27:51
- C'est tout?
- Eh oui: C'est nous qu'on fait la musique.
:27:55
Et bien sûr,
cette réunion n'a jamais eu lieu.
:27:59
Quelle réunion?
:28:00
C'est la vie, messieurs.
:28:07
J'ai une nouvelle technique de massage.
:28:10
Une technique verbale?
:28:12
Continue, je plaisantais.
:28:15
Alors, ces flics?
:28:16
- J'ai leur dossier, leur adresse, tout.
- Super.
:28:21
Starsky et Hutchinson?
:28:23
On l'appelle Hutch.
:28:26
Comme si je manquais de boulot.
:28:28
J'ai le deal de coke,
la Bat Mitzvah de ma fille,
:28:31
qui tourne au cauchemar,
:28:33
et eux, maintenant.
:28:34
On est repéré?
:28:36
Lls enquêtent sur un meurtre.
:28:39
On les paie pour ça.
:28:41
T'es pas possible.
:28:42
Non mais t'as vu ça?
:28:44
II est mignon, le blond.
:28:47
Mais je préfère les bruns.
:28:49
Et si on attendait que ça se calme?
:28:52
Kevin, arrête de t'angoisser.
:28:55
On change rien.
Je m'occupe de ces deux clowns.