:33:01
Bonne remarque.
:33:03
C'est peut-être un surnom ironique.
Comme Nabot, notre collègue.
:33:06
- Il mesure 2,50 m, on l'appelle Nabot.
- Sauf que Jeff est de taille normale.
:33:11
Ce serait ironique
s'il était bien plus petit.
:33:14
Pas besoin d'être un nain, non plus.
:33:17
Combien tu mesures?
:33:18
Je sais pas. 1,75 m?
:33:20
- Oui, c'est ça.
- Taille moyenne.
:33:23
Ecoutez, les gars.
:33:25
Big Earl est en taule depuis 15 jours.
:33:27
Je le remplace ici en attendant.
:33:30
Jeff, toutes mes excuses.
:33:32
Désolés.
On va rendre visite à Big Earl.
:33:35
Voilà, propre comme un sou neuf.
:33:38
Un conseil:
:33:40
Quand tu bosses quelque part,
ne dis pas que l'endroit t'appartient.
:33:44
Quand je garde la maison de ma soeur,
je dis pas que c'est chez moi.
:33:48
C'est valable pour vous tous.
:33:51
Vous prenez pas
pour quelqu'un d'autre.
:33:53
Soyez vous-mêmes.
:33:56
C'est ça qui est chouette.
:34:28
On est hors des heures de visite.
:34:31
Traitement de faveur.
On enquête sur Terrence Myers.
:34:38
T'as fait ça pour lui, non?
:34:41
Je crois que
ce nom ne me dit rien du tout.
:34:45
C'est pas gagné.
:34:47
Propose-lui un poste de radio.
:34:50
Peut-être qu'on peut améliorer
ton confort?
:34:53
Un petit transistor, peut-être?
:34:57
Et une télé?
:34:59
En fait,
il me plaît bien, ton ami blond.