:39:06
Qu'est-ce qui déconne, chez vous?
:39:12
Vous jetez la honte
sur tous ceux qui portent l'uniforme.
:39:18
- On savait pas, pour la caméra.
- Désolés, mais au moins on a la dope.
:39:23
Il y a bien 30 g, là-dedans.
:39:25
Ça va nous mener à ceux
qui ont tué Myers.
:39:28
On commence à peine.
Faites analyser ça.
:39:31
C'est fait.
:39:33
On n'a que dalle.
:39:35
On sait seulement...
:39:37
que c'est de l'édulcorant artificiel.
:39:40
Qu'est-ce que vous dites?
:39:42
Même ma grand-mère l'aurait deviné.
:39:44
Mais ça vient de chez Big Earl.
:39:48
- Je vous retire l'enquête.
- Quoi?
:39:51
- Et je la confie à Manetti.
- A Manetti?
:39:55
C'est la honte de la Police.
:39:58
Relax. Assieds-toi.
:40:03
Capitaine, on est désolé,
mais vous pouvez pas nous faire ça.
:40:08
Je viens de le faire.
Sortez, maintenant.
:40:14
Et emportez votre édulcorant!
:40:20
- Bien, le coup de pied dans la chaise.
- Mais pas suffisant.
:40:23
Ça va lui passer.
:40:25
Pourquoi ils ont payé Earl
avec de la fausse coke?
:40:28
Pour l'instant on a 2 pistes.
:40:31
Staci et Holly.
:40:33
- Deux pom-pom girls?
- Non, deux témoins.
:40:37
Elles ont connu Terrence.
:40:39
Sortons-les, on verra bien.
:40:42
La faute à qui,
si c'est deux nanas super sexy?
:40:47
Ça a été plus fort que moi.
Deux flics aussi machos!
:40:52
T'aurais dû leur mentir.
:40:54
C'est ce que j'ai fait.
Je leur ai rien dit.
:40:57
Mais ils méritaient quelque chose.