:40:03
Capitaine, on est désolé,
mais vous pouvez pas nous faire ça.
:40:08
Je viens de le faire.
Sortez, maintenant.
:40:14
Et emportez votre édulcorant!
:40:20
- Bien, le coup de pied dans la chaise.
- Mais pas suffisant.
:40:23
Ça va lui passer.
:40:25
Pourquoi ils ont payé Earl
avec de la fausse coke?
:40:28
Pour l'instant on a 2 pistes.
:40:31
Staci et Holly.
:40:33
- Deux pom-pom girls?
- Non, deux témoins.
:40:37
Elles ont connu Terrence.
:40:39
Sortons-les, on verra bien.
:40:42
La faute à qui,
si c'est deux nanas super sexy?
:40:47
Ça a été plus fort que moi.
Deux flics aussi machos!
:40:52
T'aurais dû leur mentir.
:40:54
C'est ce que j'ai fait.
Je leur ai rien dit.
:40:57
Mais ils méritaient quelque chose.
:41:00
T'as du bol d'être en taule,
tu comprends?
:41:04
Vois le bon côté des choses.
:41:06
C'était un test.
:41:07
La coke a passé la nuit chez les flics,
ils ont rien vu.
:41:10
T'es pas content?
:41:12
Eh ben non, figure-toi.
:41:15
Pas content du tout!
:41:17
Ne me dis pas de me calmer!
:41:20
Tu portes quoi, là?
:41:22
Ce que je porte?
:41:24
Une chemise en soie et une veste.
:41:27
Sublime.
:41:29
T'es un malade!
:41:30
Raccroche pas!
:41:37
Je te jure...
:41:39
Je rentrerai pas
dans mon short, demain.
:41:42
C'est si grave que ça?
:41:46
Vous traitez toujours
vos témoins comme ça?
:41:49
Ça dépend.
Si c'est juste un délit,
:41:51
pas de fondue, on passe direct
au massage des pieds.
:41:56
C'est de la violence policière.