:46:01
Non, en super forme, la pêche!
:46:03
Je me sens indestructible!
Un peu parano, mais impec!
:46:07
Je peux t'embrasser?
:46:12
- Attention!
- Pardon?
:46:14
C'est une piste de danse.
Tu vois pas les spots?
:46:18
- Tu veux te battre, Bigoudi?
- On danse.
:46:22
Bigoudi veut se battre.
:46:24
T'en veux un morceau?
:46:27
Pas juste un morceau,
je veux le tout!
:46:36
- Fais pas ça.
- Calmos. Je vais le battre.
:46:39
C'est pas le problème.
C'est trop ringard!
:46:42
Ce soir, Dancing Rick
:46:44
est mis au défi par un nouveau,
David Stamsky.
:46:48
Starsky.
:46:49
C'est ça!
Mettez vos lunettes de soleil,
:46:52
j'ai l'impression que ces deux-là
vont nous éblouir!
:46:58
Envoie la musique!
:47:03
Prenez place.
Vous connaissez les règles.
:47:06
Soyez réglo, soyez sexy,
et surtout, enflammez la piste!
:47:15
Dancing Rick s'échauffe.
:47:17
Par quoi va-t-il commencer?
:47:19
Oh oui, le fameux coup de la corde
:47:22
l'amène au milieu de la piste.
:47:27
Et voilà, c'est tout pour l'instant,
il est sûr de lui.
:47:31
A toi de jouer, David Starsky.
:47:35
C'est un concurrent sérieux.
:47:39
Un vrai duel de western, version disco.
:47:43
Le bon, la brute,
:47:45
et le sexy!
:47:48
C'est une guerre disco,
mes amis!
:47:53
Rick se dit:
"Je t'aime pas, mais j'aime ton style."
:47:57
Et revoilà Starsky,
:47:59
au volant de son 15 tonnes disco.