:48:01
Fais gueuler ton klaxon funky.
:48:04
Gare ton engin,
et sers-nous une tranche de disco sexy.
:48:09
Dancing Rick revient,
sans perdre une seconde.
:48:13
Surgissant tout droit de 1984,
un funky robot disco.
:48:18
Les voilà face à face!
C'est un Vietnam disco!
:48:22
Aucun ne cille.
Aucun ne se dégonfle.
:48:24
Que va-t-il se passer?
:48:26
Deux chats en colère,
toutes griffes dehors!
:48:30
Le combat semble être terminé...
:48:33
Mon Dieu!
David Starsky finit en beauté!
:48:46
C'était dingue, sexy et macho.
Difficile à départager.
:48:50
Je m'en remets à l'applaudimètre
d'American Lights.
:48:54
Voici nos deux concurrents
sous un tonnerre d'applaudissements.
:49:01
Tout d'abord,
:49:03
mon pote Dancing Rick.
:49:08
Et maintenant, David Starsky.
:49:14
Difficile de trancher,
mais le vainqueur est Dancing Rick!
:49:21
Quoi? Recommence!
C'est des conneries!
:49:24
C'est moi qui ai gagné.
Recommence!
:49:29
- Pas cool!
- Menteur!
:49:31
Recommence!
:49:34
Pas de panique!
:49:36
Je suis flic, tout va bien.
:49:45
Calmos, tout le monde!
Police de Bay City.
:49:48
Je le tiens.
:49:50
Je te ramène.
:49:53
- Je suis où?
- Tu flippais, j'ai dû te calmer.