:49:01
Tout d'abord,
:49:03
mon pote Dancing Rick.
:49:08
Et maintenant, David Starsky.
:49:14
Difficile de trancher,
mais le vainqueur est Dancing Rick!
:49:21
Quoi? Recommence!
C'est des conneries!
:49:24
C'est moi qui ai gagné.
Recommence!
:49:29
- Pas cool!
- Menteur!
:49:31
Recommence!
:49:34
Pas de panique!
:49:36
Je suis flic, tout va bien.
:49:45
Calmos, tout le monde!
Police de Bay City.
:49:48
Je le tiens.
:49:50
Je te ramène.
:49:53
- Je suis où?
- Tu flippais, j'ai dû te calmer.
:50:11
On m'a drogué.
:50:14
T'es sous coke, on dirait.
:50:18
Si j'en crois ce que j'ai lu,
en tout cas.
:50:21
J'en prends jamais.
:50:23
C'est le café de ce soir.
:50:30
C'est quoi, l'édulcorant?
:50:32
Qu'on a eu par Earl.
Qu'est-ce que tu fous avec ça?
:50:35
- Où t'as eu ça?
- Je l'ai battu, le mec.
:50:39
Mais oui. T'as dansé comme un dieu.
:50:42
Tout le monde l'a vu.
:50:44
On m'a spolié!
:50:46
Je sais.
:50:48
C'est du spoliage.
:50:50
Fais dodo.
:50:53
Fais dodo, petit danseur.