:52:03
Mais ça bouge, par là!
:52:05
Le voilà!
:52:07
Je compatis.
:52:13
- Arrête ça!
- Calmos, Terreur! C'est un mixer.
:52:19
Quelle heure?
:52:20
L'heure de la potion magique
de tonton Hutch.
:52:24
- C'est quoi?
- Pepto-Bismol, pâte à crêpes,
:52:27
Tang, soda light.
:52:29
Le plus important,
:52:32
un oeuf cru.
:52:34
Ça sauve des vies.
:52:39
Alors?
:52:44
C'est bon.
:52:46
Je te l'avais dit.
:52:48
Désolé pour hier soir.
Merci de t'être occupé des filles.
:52:51
Quand je peux rendre service...
:52:54
On est équipiers, ou pas?
Tiens, au fait...
:52:58
J'ai fait analyser ça.
On dirait du sucre,
:53:01
mais c'est de la cocaïïne.
:53:04
T'es sûr?
:53:05
J'en suis sûr, Staci en est sûre,
Holly en est sûre.
:53:11
Comment tu veux tes oeufs?
:53:13
Huggy n'a pas parlé
d'un deal de coke imminent?
:53:17
"Digne du Livre des Records",
qu'il a dit. Quelle coïïncidence.
:53:21
Je vais conduire,
t'as la tête dans le cul.
:53:24
Si je respire, je peux conduire.
:53:26
Tu rimes, c'est bon signe...
:53:36
T'es entier?
:53:37
Oui. Il m'a pété une vitre.
:53:42
Pas la voiture! On a pigé!
:53:44
Tirez pas sur ma voiture!
:53:46
Couvre-moi.
:53:52
Central? J'ai du boulot pour vous.
:53:55
Une plaque à identifier: L1 A 984.