:51:03
Comment il va?
:51:04
Ça va. Il a surtout besoin
d'une bonne nuit de repos.
:51:09
Quelle soirée, hein?
:51:12
Tu l'as dit!
:51:14
Je crois qu'elle est terminée.
:51:17
Pas forcément.
:51:19
Comment ça?
:51:26
Qu'est-ce qui te prend?
:51:33
Tu sais, j'aime beaucoup ton collègue.
:51:36
Oui, c'est un type adorable.
:51:38
Mais bon, tu comprends...
:51:40
On a pas à se justifier,
c'est un truc naturel.
:51:46
Vous voulez pas vous embrasser?
:52:03
Mais ça bouge, par là!
:52:05
Le voilà!
:52:07
Je compatis.
:52:13
- Arrête ça!
- Calmos, Terreur! C'est un mixer.
:52:19
Quelle heure?
:52:20
L'heure de la potion magique
de tonton Hutch.
:52:24
- C'est quoi?
- Pepto-Bismol, pâte à crêpes,
:52:27
Tang, soda light.
:52:29
Le plus important,
:52:32
un oeuf cru.
:52:34
Ça sauve des vies.
:52:39
Alors?
:52:44
C'est bon.
:52:46
Je te l'avais dit.
:52:48
Désolé pour hier soir.
Merci de t'être occupé des filles.
:52:51
Quand je peux rendre service...
:52:54
On est équipiers, ou pas?
Tiens, au fait...
:52:58
J'ai fait analyser ça.
On dirait du sucre,