1:05:01
Vous faites un drôle de flic,
Hutchinson.
1:05:04
T'as demandé ton transfert?
1:05:05
Vos armes et vos plaques.
1:05:11
Votre mère serait tellement déçue.
1:05:30
Je suis furax contre Doby.
Ça suffit comme ça.
1:05:34
"Ll fréquente des individus douteux.
Une conduite indigne d'un policier."
1:05:39
J'ai écrit ça il y a 15 jours.
Ça va mieux, entre nous.
1:05:42
T'as fouillé mon casier?
1:05:45
Mais si!
1:05:46
J'ai peut-être jeté un oeil...
1:05:48
Quand t'as un problème, dis-le en face.
Conduis-toi en homme.
1:05:53
Fais pas ça par-derrière,
avec un rapport pour te faire transférer.
1:06:04
Sale traître!
1:06:07
Travaillez jamais avec David Starsky.
1:06:10
Il vous poignardera dans le dos.
1:06:14
Laisse tomber. On a eu du bol
qu'ils se plantent.
1:06:17
On n'a plus rien à craindre.
1:06:20
On se déguise pas en mime
1:06:22
pour venir m'humilier en famille.
1:06:25
Chez moi, en plus.
1:06:27
Relativise! On a presque fini.
1:06:29
On va signer un contrat énorme.
Oublie-les.
1:06:33
Je les oublierai.
Quand ils seront morts.
1:06:38
J'en ai de la chance.
1:06:39
J'adore quand tu parles comme un dur.
1:06:43
C'est pour ça que tu es ma maîtresse.