1:08:09
Tu peux nous laisser, Smoky?
1:08:12
II s'en fout d'être ruiné.
C'était le sujet de l'épisode.
1:08:17
Ecoute, Hutch,
1:08:19
fais une pause, t'as assez bu.
1:08:23
Je me sens super bien.
On passe une bonne soirée à rire.
1:08:27
Ça ne m'amuse plus.
1:08:28
Avant, quand tu pissais contre un mur,
c'était dehors.
1:08:36
Calmos! C'est vendredi soir,
on est dans un bar.
1:08:40
On est mercredi après-midi.
1:08:45
Il est quelle heure?
1:08:47
17 heures, vieux.
1:08:49
Je devais prendre Willis à 15 h.
1:08:52
Désolé Huggy...
1:08:59
T'es chez toi?
Tu devais passer me chercher à 15 h.
1:09:02
Y a un problème?
1:09:05
Flemmard!
1:09:27
"Si tu avais un souhait à formuler,
que choisirais-tu?
1:09:32
Mama aligna le sel et le poivre
1:09:35
et prit l'air sérieux
qu'elle avait dans les moments graves.
1:09:39
Elle lui dit
qu'il devrait répondre..."
1:09:41
"Avoir des amis."
1:09:43
C'est bien ce que Mama
dit à Nobie, non?
1:09:47
- Tiens, tiens!
- Comment ça va, Willis?
1:09:49
Pas mal.
1:09:51
J'ai un cadeau pour toi.
1:09:53
Extra!
1:09:55
Un lance-pierres.
1:09:57
Fais gaffe! Super puissant.