1:13:06
T'as vu ça?
1:13:08
Tout est là.
1:13:09
Reese rencontre les plus gros dealers
1:13:12
dans toutes les ruelles!
1:13:14
Mais parler, c'est permis.
1:13:18
Il est malin, il se tient à carreau.
1:13:21
Parce que c'est un pro.
1:13:23
Faut trouver un moyen d'infiltrer
son entourage, de voir ce qu'il mijote.
1:13:27
Pas facile. Il nous connaît.
1:13:30
Mais il connaît pas Huggy.
1:13:35
Arrêtez vos conneries.
1:13:37
Je suis informateur citadin.
Pas indic.
1:13:40
Y a une différence?
1:13:42
L'indic porte un micro.
1:13:44
L'indic, c'est la honte du métier.
1:13:47
L'indic n'a pas d'âme.
1:13:49
Putain, ça fait mal.
1:13:51
- Désolé.
- Sois moins brutal.
1:13:54
On te demande ça
parce que c'est important.
1:13:57
- Je te revaudrai ça.
- T'as intérêt!
1:13:59
On va pas tenir les comptes.
1:14:01
Des choses que j'ai oubliées
pourraient me revenir,
1:14:04
et j'en parlerais à mon équipier.
1:14:08
T'en penses quoi?
1:14:12
Bon alors, t'as terminé?
1:14:14
Voilà, ça y est.
1:14:16
Passons au costume.
1:14:18
Le costume?
1:14:22
Huggy ne porterait pas ça.
1:14:25
Trouvez mieux, et renvoyez ça en Floride.
1:14:28
C'est pas pour moi.
1:14:35
M. Sans-Gêne! Merci d'être venu.
1:14:38
Pardon pour le retard.
1:14:41
A votre avis, c'est quoi?
1:14:45
Un golf?
1:14:47
Très drôle, James Brown.
Le fer 9.
1:14:56
Où est mon fer 9?
1:14:58
J'ai failli le...
1:14:59
Je vais t'expliquer un truc.