:05:01
Mijn God, Starsky, je schoot drie keer
op een druk kruispunt.
:05:06
Een oude man heeft zijn heup gebroken...
:05:08
en een of andere eikel wil
een nieuw dak voor zijn Cadillac.
:05:12
Er zat zeven dollar in die handtas.
:05:15
Oké, wil je mijn badge? Hier.
:05:18
Oké.
:05:20
Kom op.
Ik wilde gewoon iets verduidelijken.
:05:26
Je moeder was één van de beste agenten
die Bay City ooit gehad heeft.
:05:30
22 jaar in het korps met
dezelfde collega.
:05:33
Jij hebt al twaalf collega's gehad
in de laatste vier jaar.
:05:39
Ze is gestorven als een legende.
- Ik ben mijn moeder niet.
:05:47
Rechercheur Hutchinson is er.
:05:50
Laat hem binnen. Ga zitten.
:05:54
Hoe gaat het, inspecteur?
- Volgens mij kennen jullie elkaar.
:05:59
Een beetje.
Hoe gaat het?
:06:02
Goed.
:06:03
Hutch, je hebt een hoop uit te leggen.
- Ik weet het.
:06:07
Ik wilde infiltreren in één van
de oostelijke bendes...
:06:10
om zo bij de grote vissen
te komen, zo simpel is het.
:06:13
Je beroofde een bookmaker.
- Dat klopt.
:06:15
Je hebt er zeven beroofd
in de laatste zes maanden.
:06:18
Er is geen enkele aanklacht,
je hebt geen geld binnengebracht.
:06:20
Er is nooit iemand gearresteerd.
:06:22
Hoe kan ik iemand arresteren?
Dan weten ze dat ik een smeris ben.
:06:24
Maak je geen zorgen. Niemand zal in jou
een echte agent zien.
:06:27
Echt? Doe me een lol...
:06:29
en neem een nieuw permanentje
en laat de volwassenen praten.
:06:33
Ter info, mijn krullen zijn echt.
:06:35
Niet waar.
- Toch wel.
:06:37
Dat is een permanent, zonder twijfel.
- Raak het aan.
:06:42
Waarom zit je aan hem?
:06:50
Weet je? Jullie verdienen elkaar.
:06:58
Wees lief. Jullie zijn collega's.