:06:02
Goed.
:06:03
Hutch, je hebt een hoop uit te leggen.
- Ik weet het.
:06:07
Ik wilde infiltreren in één van
de oostelijke bendes...
:06:10
om zo bij de grote vissen
te komen, zo simpel is het.
:06:13
Je beroofde een bookmaker.
- Dat klopt.
:06:15
Je hebt er zeven beroofd
in de laatste zes maanden.
:06:18
Er is geen enkele aanklacht,
je hebt geen geld binnengebracht.
:06:20
Er is nooit iemand gearresteerd.
:06:22
Hoe kan ik iemand arresteren?
Dan weten ze dat ik een smeris ben.
:06:24
Maak je geen zorgen. Niemand zal in jou
een echte agent zien.
:06:27
Echt? Doe me een lol...
:06:29
en neem een nieuw permanentje
en laat de volwassenen praten.
:06:33
Ter info, mijn krullen zijn echt.
:06:35
Niet waar.
- Toch wel.
:06:37
Dat is een permanent, zonder twijfel.
- Raak het aan.
:06:42
Waarom zit je aan hem?
:06:50
Weet je? Jullie verdienen elkaar.
:06:58
Wees lief. Jullie zijn collega's.
:07:04
Je bent gek.
- Nee, niet waar.
:07:07
Ik snap niet waarom je zo kwaad bent.
Die kerel kostte ons 200.000 dollar.
:07:10
Ik vind dat een bedankje wel gepast
is in deze situatie.
:07:14
Die 200.000 dollar maakt niets uit.
Wat als ze ons die moord aanrekenen?
:07:16
Dat doen ze niet.
:07:18
Laat het toch rusten.
Neem een pilletje ofzo.
:07:23
Dat deed ik en ik ben nog altijd kwaad.
- Oké, het is al goed.
:07:26
Het spijt me. Ik zal Terrence
niet opnieuw vermoorden.
:07:30
Verman je. We gaan.
:07:34
Heren, sorry voor de vertraging,
:07:36
maar ik beloof jullie dat wat
we hebben het wachten waard is.
:07:42
Het lijkt op cocaïne.
- Dat komt omdat het cocaïne is.
:07:45
Met een kleine aanpassing.
Het is ons gelukt om...
:07:49
de celstructuur van de cocaplant
te veranderen,
:07:53
zodat ze katalyserende eigenschappen
kregen met een nieuwe drug als resultaat.
:07:59
Waar heeft hij het over?
- Dat was het moeilijkste stuk.