:10:01
Dit is mijn buurt en
dat vergeten ze wel eens.
:10:06
BB, zorg dat hij veilig thuiskomt.
:10:09
Oké, baas.
- Dank u wel.
:10:12
U bent een goed man.
- Ga, kleine Indiër.
:10:16
Kom op. Ik wil geen tijd verliezen.
:10:20
Deze buurt heeft dringend hulp nodig.
- Er zit geen leven meer in.
:10:24
Wie is de volgende?
- Hutch wacht buiten.
:10:27
Waarom laat je hem buiten wachten?
:10:30
Hij heeft iemand bij zich.
:10:32
Nou en? Breng hem meteen hier.
:10:37
Heb je nog nooit iets voor jezelf
gedaan tijdens het werk?
:10:40
Nee, ik doe mijn persoonlijke zaken
na het werk.
:10:42
Als de belastingsbetalers me niet
betalen om hen te beschermen.
:10:45
Kom op. Ben je nog nooit
gestopt voor een kop koffie?
:10:49
Ik heb een thermoskan bij me.
- Oké, Hutch, hij wil je nu zien.
:10:55
Wacht hier, ik ben
over vijf minuten terug.
:11:05
De tweede deur rechts.
- Hoe gaat het met je?
:11:17
Kijk eens wie er nu binnenwaait.
:11:20
Huggy Bear, dit is mijn nieuwe collega,
David Starsky.
:11:24
Hoe gaat het?
:11:27
Niemand raakt Bear aan.
:11:30
Ga zitten. Hutch, het gebruikelijke?
:11:32
Ja, en maak er een dubbele van.
- Leon, geef mijn jongen een dubbele.
:11:37
Oké, baas.
- Voor mij mineraalwater met limoen.
:11:41
Dat heb ik niet.
- Of niet, het is niet erg.
:11:45
Ik kwam langs om me te excuseren
voor wat er in China Town gebeurde.
:11:49
Ik was even verrast als jullie.
- Zit er niet over in.
:11:52
Ik was niet verrast.
Ik ben nooit verrast.
:11:56
Hé, makker.
:11:59
Heb je een vergunning voor dat wapen?
- Starsky, alsjeblieft.