:11:05
De tweede deur rechts.
- Hoe gaat het met je?
:11:17
Kijk eens wie er nu binnenwaait.
:11:20
Huggy Bear, dit is mijn nieuwe collega,
David Starsky.
:11:24
Hoe gaat het?
:11:27
Niemand raakt Bear aan.
:11:30
Ga zitten. Hutch, het gebruikelijke?
:11:32
Ja, en maak er een dubbele van.
- Leon, geef mijn jongen een dubbele.
:11:37
Oké, baas.
- Voor mij mineraalwater met limoen.
:11:41
Dat heb ik niet.
- Of niet, het is niet erg.
:11:45
Ik kwam langs om me te excuseren
voor wat er in China Town gebeurde.
:11:49
Ik was even verrast als jullie.
- Zit er niet over in.
:11:52
Ik was niet verrast.
Ik ben nooit verrast.
:11:56
Hé, makker.
:11:59
Heb je een vergunning voor dat wapen?
- Starsky, alsjeblieft.
:12:03
Nee, heb ik niet.
:12:07
Ja, ik ook niet.
:12:13
Zei ik soms iets grappigs?
:12:17
Kom op, stop. Hij maakt een grapje.
:12:19
Ik maak geen grapje. Ik wil vergunningen
zien of ik neem die wapens in beslag.
:12:22
Rustig maar, we hebben
hier onze eigen regels.
:12:25
Vergelijk ons maar met
Luxemburg, snap je?
:12:28
Nee, dat snap ik niet.
:12:30
Luxemburg is een constitutionele
monarchie.
:12:32
Een onafhankelijke zelfstandige staat,
gevormd na het verdrag van Wenen.
:12:36
Technisch gezien is het een deel van
Europa, maar in werkelijkheid...
:12:39
hebben ze hun eigen wetten.
Zoals wij.
:12:42
Precies zoals wij.
:12:46
Oké, genoeg.
:12:50
Hé, stop, rustig.
:12:57
Wat is er? Heeft hij Corky neergeschoten?
:12:59
Je mannetje schoot zijn staart eraf.
- Is Corky zijn staart kwijt?