:23:04
Politie.
Dit is mijn collega Ken.
:23:07
Dames.
- Ze zijn echt leuk.
:23:09
Ik ben Staci, zij is Holly.
:23:12
Dat zag er net goed uit.
Fantastisch.
:23:15
Ik ben nog nooit uit geweest
met een agent.
:23:18
Volgens mijn horoscoop moet ik
nieuwe dingen proberen.
:23:20
Echt waar?
:23:24
Waarom zijn jullie hier, agenten?
- Dat hangt ervan af.
:23:30
Kent een van jullie Terrence Meyers?
:23:33
Ja, Heather is met hem uit geweest,
dat meisje met het gele topje.
:23:38
Maar dat is al weer een tijdje geleden.
:23:41
We gaan haar wat vragen stellen.
:23:43
Bedankt. En voorzichtig,
jullie kunnen iemand verwonden.
:23:46
Daarom oefenen we.
:23:48
Ik had het eigenlijk over ons.
:23:53
Hoe dat ineens? Wat een charme.
Ik was doorgegaan op de horoscoop.
:23:57
Lag teveel voor de hand.
- Wacht even.
:24:01
Dit bedoel ik dus.
- Hier is mijn nummer.
:24:05
Voor als jullie ons moeten ondervragen.
:24:10
Bedankt, dames.
:24:13
Hij was altijd gefascineerd door
al dat stoere bende-gedoe.
:24:17
Ik hoop dat jullie dit goed vinden,
ik moet het snel doen.
:24:19
Over twintig minuten
moet ik mijn kind ophalen.
:24:21
Ja, natuurlijk.
:24:23
We zouden gaan samenwonen
en hij zou met alles stoppen.
:24:28
Maar toen liet hij zichzelf vermoorden.
De klootzak.
:24:33
Ik kan me alleen maar voorstellen
wat je doormaakt.
:24:38
Als ik wist wat hij van plan was,
had ik het jullie gezegd.
:24:42
Maar we praatten niet zoveel.
:24:46
Heb je...
Wanneer heeft hij...
:24:53
Hutch, heb jij nog vragen?
:24:56
Ja, natuurlijk. Wat is je sterrenbeeld?