:47:00
Alsjeblieft, niet doen.
- Ik kan hem hebben.
:47:03
Dat bedoel ik niet.
Het is gewoon kinderachtig.
:47:06
Onze vriend Rick is uitgedaagd
door David Stamsky.
:47:11
Het is Starsky.
:47:14
Als u een zonnebril hebt,
zet hem op,
:47:17
want ik denk dat deze twee
voor vuurwerk gaan zorgen.
:47:27
Oké, iedereen stil.
:47:30
De regels zijn bekend.
Hou het veilig, hou het sexy.
:47:32
Maar vooral: breng licht in de nacht.
:47:39
Daar staat Rick, bezig met zijn
warming-up. Waar begint hij mee?
:47:43
Hand over hand naar het midden
van de vloer.
:47:50
Hij geeft alles, mensen.
Hij barst van het zelfvertrouwen.
:47:55
En nu de nieuweling, David Starsky.
:47:58
Hij kan voor problemen zorgen.
:48:02
Een cowboy uit het Wilde Westen,
een sexy revolverheld.
:48:07
The Good, the Bad and the Groovy.
:48:11
Eén, twee, drie, vier,
we hebben een disco-oorlog hier.
:48:15
Rick doet het op zijn gemak, maar zijn
bewegingen zijn prima. Daar is Starsky.
:48:23
Hij bestuurt de discotruck.
Schakel in de grote versnelling,
:48:27
toeter en stop bij het truckerscafé
en laat je verwennen.
:48:33
Disco Rick is terug
en verspilt geen tijd.
:48:36
Uit de toekomst van 1984,
hij is een funky discorobot.
:48:41
Ze zijn allebei op de vloer en kijken
elkaar aan, disco in Vietnamstijl.
:48:45
Ze knipperen niet met hun ogen,
ze geven niet op. Wat gaat er gebeuren?
:48:50
Deze tijgers kennen geen
zwakke momenten.
:48:53
Het lijkt erop dat het is afgelopen.
:48:57
David Starsky komt met
een prachtige finale.