1:05:00
Ik respecteer uw houding, maar
het zal nooit meer zal gebeuren.
1:05:06
Want vanaf nu zijn jullie beiden
voor onbepaalde tijd geschorst.
1:05:11
Dit was mijn fout. Hou Hutch erbuiten.
Ik schoot de pony neer.
1:05:16
Wat kan jou Hutch schelen? Twee weken
terug vroeg je nog om overplaatsing,
1:05:20
waarbij je aangaf dat zijn gedrag
de reden was.
1:05:22
Ja, kijk hier maar.
1:05:25
Je bent niet echt
een misdaadbestrijder, Hutchinson.
1:05:28
Heb jij mijn overplaatsing gevraagd?
- Wapens en penningen op mijn bureau, nu.
1:05:34
Je moeder zou heel erg
teleurgesteld in je zijn.
1:05:54
Ik heb het gehad met die Doby.
Het is genoeg geweest.
1:05:57
'Gaat om met criminele types'.
'Gedrag een politieagent onwaardig'.
1:06:03
Ik heb dat twee weken terug geschreven.
Nu kunnen we het prima vinden.
1:06:06
Heb je in mijn kastje gesnuffeld?
- Nee.
1:06:09
Je hebt in mijn kastje gezeten.
- Ja, maar het stond al open.
1:06:13
Als je een probleem hebt met iemand,
zeg je het hem in zijn gezicht.
1:06:17
Je gaat niet achter zijn rug
overplaatsing aanvragen.
1:06:28
Verrader.
1:06:31
Werk nooit samen met David Starsky,
hij steekt je een mes in de rug.
1:06:37
Je moet dit vergeten, we hebben geluk
gehad dat deze kerels...
1:06:41
het verneukt hebben, ze kunnen ons
niets meer maken, het is voorbij.
1:06:44
Dat interesseert me niet, niemand vermomt
zich als mimespeler om...
1:06:47
mijn dochters bat mitswa te verstoren.
In mijn eigen huis.
1:06:50
Laten we het in perspectief zien.
We zijn bijna klaar.
1:06:53
Over een paar dagen hebben we
35 miljoen dollar te pakken.
1:06:56
Ik zal het vergeten als ze dood zijn.