1:13:31
Hier. Reese voert gesprekken met
de grootste drugdealers van Bay City.
1:13:38
Maar praten is geen misdaad.
1:13:42
Hij is niet achterlijk, hij weet
hoe hij schone handen houdt.
1:13:45
Smeerlappen weten dat altijd.
- We moeten iets doen.
1:13:48
We moeten uitzoeken hoe we dichterbij
hem komen en horen wat zich afspeelt.
1:13:51
Dat wordt moeilijk, hij kent ons.
- Hij kent Huggy Bear niet.
1:13:59
Dit is klote. Ik ben een informant,
geen verklikker.
1:14:04
Wat is het verschil?
- Een verklikker draagt een microfoon.
1:14:08
Een verklikker is het uitschot
van de informatie-industrie.
1:14:11
Een verklikker heeft geen ziel.
1:14:13
Verdomme. Dat doet pijn.
- Sorry.
1:14:15
Je moet voorzichtiger zijn.
- Ik weet het.
1:14:17
Huggy, we zouden je dit niet vragen
als het niet heel belangrijk zijn,
1:14:20
ik sta bij je in het krijt.
- Meer dan één keer zelfs.
1:14:23
Wacht even, want misschien
schieten mij dingen te binnen...
1:14:26
die ik vergeten ben in de loop der jaren
en niet aan mijn collega heb verteld.
1:14:32
Wat denk je daarvan?
1:14:36
Werk dit maar af, schiet op.
- Goed, klaar.
1:14:40
En dan nu het pak.
- Pak?
1:14:46
Je weet dat Huggy geen pakken draagt.
Je zult met iets beters moeten komen.
1:14:50
Neem dat maar mee terug
naar Florida, dat is niets voor mij.