1:23:02
Blijf van me af.
1:23:05
Geef hem die auto, schiet op.
- Wat?
1:23:09
Hij komt uit Texas, volgens mij heeft hij
geen rijbewijs. Hij rijdt altijd paard.
1:23:13
Heeft u het lot?
Zonder lot geen auto.
1:23:16
Kom op, vertrouw ons.
1:23:18
Dat gaat niet. Ik moet het lot hebben
om te kijken of het nummer juist is.
1:23:21
Doe de kofferbak open, even ruiken
aan de geur van nieuwe auto's.
1:23:24
Ja, we willen ruiken.
- Ja, laat maar ruiken.
1:23:27
Dat bedoel ik, doe de kofferbak open.
Ik meen het, maak open.
1:23:34
Maak open.
1:23:35
Luister klootzak, laat het lot zien
of verdwijn van het podium.
1:23:42
Jongens.
- Open de kofferbak.
1:23:46
Je hoort hem toch? Doe open.
- Wat zijn jullie aan het doen?
1:23:52
Maak open.
- Je hebt het al eens eerder verknald.
1:23:59
Het is zoals je zei:
iedereen verdient een tweede kans.
1:24:05
Wat hebben we hier?
Ziet het er bekend uit? Cocaïne.
1:24:11
Inspecteur Doby, neem dit mee
en laat het analyseren.
1:24:16
Blijf staan. ledereen handen omhoog.
1:24:21
Rustig, kalm aan.
- Omhoog.
1:24:23
Laat dat wapen vallen of
ik schiet hem voor zijn kop.
1:24:25
Wat gaan we doen?
1:24:27
Nu, laat dat wapen vallen.
1:24:29
Hutch, ik kan hem neerschieten,
maar ik heb je toestemming nodig.
1:24:31
Nee, Starsky.
1:24:33
Ik kan het, doe je hoofd naar links.
1:24:36
Nee, niet doen. Ik geef je
geen toestemming. Het kan echt niet.
1:24:41
Jouw ballen zijn van mij, Feldman.
- Nee.
1:24:43
Ze blijven van jou, ze zijn van jou.
Luister, ik wil niet dood...
1:24:48
en ik geef je geen toestemming.
Laat je wapen vallen.
1:24:59
Goed, je hebt gelijk.
- Godzijdank.