:03:00
Este de casaco de couro e
calças de ganga justas sou eu.
:03:03
Estão a ver o tipo
que estou a perseguir?
:03:05
Eu odeio-o. E farei qualquer
coisa para o deter.
:03:08
Queres brincar?
Então vamos brincar.
:03:10
Porque é meu dever detê-lo.
:03:16
Maldição!
:03:18
E esta cidade paga-me um bom salário
para que eu cumpra o meu trabalho.
:03:23
Além disso, ele calcou a linha.
:03:26
E quando calcas a linha em Bay City,
:03:32
És meu.
:03:35
Eu disse para parares!
:03:37
O meu nome é David Starsky.
E sou policia.
:03:43
Sempre tive uma teoria sobre
trabalhar na polícia.
:03:46
Se não podes vencê-los,
junta-te a eles!
:04:02
Coloque o dinheiro aí dentro.
:04:03
Muitos policias preocupam-se
com o que não devem:
:04:05
crime.
:04:07
Já eu estou sempre à procura
de uma oportunidade.
:04:12
Aposta no Dallas por mim.
:04:14
Vamos embora!
:04:16
Só estou a ser realista.
:04:19
Além do mais, fazem ideia de
como ganhamos pouco?
:04:24
Parem! Polícia de Bay City!
:04:26
Calma aí! Como é, pessoal?
:04:30
Estou sob-disfarce.
:04:35
Credo.
:04:38
O meu nome é Ken Hutchinson.
E sou policia.
:04:42
De onde é que eles saíram?
:04:48
Minha nossa, Starsky!
Tu abriste fogo num cruzamento!
:04:53
Um velho partiu a bacia e um imbecil
quer que paguemos a capota do carro.