:02:01
- Querido!
- A cocaína custa caro.
:02:04
Os aviões custam caro.
:02:06
Este iate, esta permanente, os aparelhos
dos meus filhos, tudo custa caro.
:02:10
Pensam que a Kitty é de graça?
Kitty, vira-te.
:02:13
Vira-te.
:02:16
Por favor, pousa a arma.
:02:24
Então da próxima vez que um avião
cair é melhor que estejas nele.
:02:30
Podes passar óleo nas
minhas costas, por favor?
:02:31
- Claro, querido.
- Não quero ficar com um bronzeado estranho.
:02:33
- Estou com um bronzeado estranho?
- Não, está óptimo.
:02:34
- Diz a verdade.
- Estás a ficar bronzeado.
:02:45
Não existem crimes leves.
:02:49
Nem infracções menores.
:02:51
Só existe a lei.
:02:54
Parem! Polícia de Bay City!
:03:00
Este de casaco de couro e
calças de ganga justas sou eu.
:03:03
Estão a ver o tipo
que estou a perseguir?
:03:05
Eu odeio-o. E farei qualquer
coisa para o deter.
:03:08
Queres brincar?
Então vamos brincar.
:03:10
Porque é meu dever detê-lo.
:03:16
Maldição!
:03:18
E esta cidade paga-me um bom salário
para que eu cumpra o meu trabalho.
:03:23
Além disso, ele calcou a linha.
:03:26
E quando calcas a linha em Bay City,
:03:32
És meu.
:03:35
Eu disse para parares!
:03:37
O meu nome é David Starsky.
E sou policia.
:03:43
Sempre tive uma teoria sobre
trabalhar na polícia.
:03:46
Se não podes vencê-los,
junta-te a eles!