:13:03
não seria a mesma coisa.
:13:05
A punição não é adequada para o crime.
:13:07
Além disso foi um acidente, certo?
:13:10
Certo.
:13:12
Então está tudo calmo.
:13:14
Estamos sempre calmos.
Pousem as armas.
:13:22
Bom dia, Bay City. Você está
sintonizado na KP 93.3.
:13:26
A próxima música está na oitava posição
mas em primeiro lugar nos nossos corações.
:14:13
Ei, Hutch!
:14:16
E então, novidades, Willis?
:14:18
O mesmo de sempre.
:14:20
E então, como está o
trabalho na polícia?
:14:23
Nada bom. Puseram-me a trabalhar
com um parceiro todo certinho...
:14:28
...sei lá, a minha esperança é que ele
não fique comigo por muito tempo.
:14:32
Já tens os 20 dólares
que me estás a dever?
:14:34
20? Pensei que fossem 5.
:14:38
Esse dinheiro é para o
aniversário da minha avó.
:14:40
Dá-me um tempo, acabei de dizer que
tenho porno para vender na esquadra.
:14:46
Para de me cobrar.
:14:51
Posso-te pagar na quinta?
:14:52
- Tudo bem. Mas quinta é o prazo final.
- Quinta é o prazo final.
:14:56
Palavra de honra.
:14:58
Miúdo engraçado.