:14:13
Ei, Hutch!
:14:16
E então, novidades, Willis?
:14:18
O mesmo de sempre.
:14:20
E então, como está o
trabalho na polícia?
:14:23
Nada bom. Puseram-me a trabalhar
com um parceiro todo certinho...
:14:28
...sei lá, a minha esperança é que ele
não fique comigo por muito tempo.
:14:32
Já tens os 20 dólares
que me estás a dever?
:14:34
20? Pensei que fossem 5.
:14:38
Esse dinheiro é para o
aniversário da minha avó.
:14:40
Dá-me um tempo, acabei de dizer que
tenho porno para vender na esquadra.
:14:46
Para de me cobrar.
:14:51
Posso-te pagar na quinta?
:14:52
- Tudo bem. Mas quinta é o prazo final.
- Quinta é o prazo final.
:14:56
Palavra de honra.
:14:58
Miúdo engraçado.
:15:09
São dez horas, estás atrasado.
Estou aqui desde as oito.
:15:12
Oito horas? Não sabia que
isto abria tão cedo.
:15:16
Não te preocupes pois o crime avisou que
está doente e vai chegar tarde também.
:15:22
O crime avisou que está doente.
Gostei dessa.
:15:25
E então, o que fazemos hoje?
:15:28
- O de sempre. Achar criminosos e prendê-los.
- Óptimo. O meu carro está ali.
:15:33
- Aquele?
- Sim.
:15:35
Que diabos é aquilo?
:15:36
É tipo uma roulote,
qual é o problema?
:15:39
Para um agente disfarçado
é bem chamativo.
:15:42
Achas?
:15:44
Vais ter uma surpresa.
:15:49
Não é tão má assim.