:15:09
São dez horas, estás atrasado.
Estou aqui desde as oito.
:15:12
Oito horas? Não sabia que
isto abria tão cedo.
:15:16
Não te preocupes pois o crime avisou que
está doente e vai chegar tarde também.
:15:22
O crime avisou que está doente.
Gostei dessa.
:15:25
E então, o que fazemos hoje?
:15:28
- O de sempre. Achar criminosos e prendê-los.
- Óptimo. O meu carro está ali.
:15:33
- Aquele?
- Sim.
:15:35
Que diabos é aquilo?
:15:36
É tipo uma roulote,
qual é o problema?
:15:39
Para um agente disfarçado
é bem chamativo.
:15:42
Achas?
:15:44
Vais ter uma surpresa.
:15:49
Não é tão má assim.
:16:10
Acabaste de ganhar mais
pontos comigo, parceiro.
:16:13
- Deixa ver o que há debaixo do capô!
- Ei, que pensas que estás a fazer?
:16:18
Isto é um Ford Grand Torino, está bem?
Não é a porcaria de uma roulote.
:16:23
- Existem regras.
- Está bem...
:16:24
Não batas no capô.
:16:26
Sob hipótese alguma conduzas.
:16:29
E certamente não ponhas café no tejadilho.
Na verdade, não entres no carro com café.
:16:33
Deixa o café no chão,
entra no carro e vamos.
:16:43
Atenção todas as unidades, temos
um 61-40 na marina de Bay City.
:16:47
Ah, não.
:16:49
Aqui é Zebra-3, estamos
a caminho. Segura-te.
:16:59
Deves estar a brincar. Nem pensar!