:16:10
Acabaste de ganhar mais
pontos comigo, parceiro.
:16:13
- Deixa ver o que há debaixo do capô!
- Ei, que pensas que estás a fazer?
:16:18
Isto é um Ford Grand Torino, está bem?
Não é a porcaria de uma roulote.
:16:23
- Existem regras.
- Está bem...
:16:24
Não batas no capô.
:16:26
Sob hipótese alguma conduzas.
:16:29
E certamente não ponhas café no tejadilho.
Na verdade, não entres no carro com café.
:16:33
Deixa o café no chão,
entra no carro e vamos.
:16:43
Atenção todas as unidades, temos
um 61-40 na marina de Bay City.
:16:47
Ah, não.
:16:49
Aqui é Zebra-3, estamos
a caminho. Segura-te.
:16:59
Deves estar a brincar. Nem pensar!
:17:02
- O que foi?
- Um corpo a boiar.
:17:04
Não existe crime mais difícil de
desvendar do que um corpo a boiar.
:17:06
Não há impressões digitais, o corpo
geralmente está deteriorado.
:17:10
Vamos empurrá-lo e torcer para a
corrente o leve para outra esquadra.
:17:15
- O que estás a fazer?
- Vais-me agradecer por isto.
:17:17
- A sério, para com isso!
- O truque é não estourá-lo,
:17:20
Tens que fazer com carinho.
:17:22
O que estás a fazer?
:17:24
Larga o páu.
:17:26
Estás-me a apontar uma arma?
Tudo bem, faz como quiseres.
:17:29
Se é tão importante, serve-te.
Que pensas que vais resolver?
:17:32
Um assassinato. Vamos resolver
um assassinato.
:17:35
2ª feira, 3 de Junho. Corpo de um homem,
branco, deve ter sido atirado da ponte...
:17:39
Na verdade não há sinais de impacto,
deve ter sido atirado em alto mar.
:17:43
Podes-te calar enquanto gravo?
:17:46
Obrigado.
:17:51
Sabes que mais? Vamos chamar
os "talhantes".
:17:54
Parece que bateste as botas, amigo.
:17:57
Gostas de conversar com cadáveres?